SwEv (swev) wrote in neilgaiman_rus,

Обещание снега

Оригинал: http://www.neilgaiman.com/journal/2005/11/promise-of-snow.asp

Свинцово-серое небо обещает снег.

Напоминаю всем в районе Миннеаполиса – 3 декабря, в субботу, в ДримХэвен состоится раздача автографов; но сначала будут чтения и ответы на вопросы. Мероприятие начнется в 2 дня (подробности здесь - http://www.neilgaiman.net/news-home.php). Также оно станет официальной датой выпуска ограниченного тиража «Этюда в изумрудных тонах» в виде настенного плаката, выполненного Йоуни Копоненом (это та история, которой присудили Хьюго в прошлом году и которая валяется где-то на сайте). Я мечтал о плакате с отдельной историей на нем с тех самых пор, как увидел пьесу Шекспира в таком виде и понял, как много слов помещается на большом листе бумаги. Йоуни сделал его в виде газетной передовицы, превратив обьявления из текста в рекламные вставки. ДримХэвен выпустил тысячу неподписанных плакатов и двести эксклюзивных – подписанных и пронумерованных. Впрочем, сомневаюсь, что все они разойдутся во время субботней встречи.

Вдобавок к этому, Лиза Снеллингс-Кларк приезжает, чтобы установить обновленную, отремонтированную и перекрашенную статую для ниши (http://slaughterhousestudios.blogspot.com/2005/11/lucks-dancer.html), и она тоже может появиться в ДримХэвен.

Теперь пошел снег...

(Некоторые пишут мне, и иногда очень подробно, указывая на фактические ошибки в статье в Нью Йоркере о К. С. Льюисе – и только один человек прислал копию своего письма в Нью Йоркер, что было куда разумнее.)

Многие люди – самые разные – также пишут, что Зеркальная Маска, если верить Amazon.com, выйдет в США 7 февраля 2006 года. (Здесь недавний отзыв кинокритика, которому фильм понравился. А вот еще один.)

И, что касается правды и вымысла, я был потрясен вот этим - http://www.guardian.co.uk/race/story/0,11374,1653120,00.html - городские легенды приводят к настоящим смертям.

Теа Гилмор – одна из моих самых любимых музыкантов. Я наслаждаюсь и ее музыкой, и временем, проведенным в ее компании (она написала мне на сайт несколько лет назад после того, как я сказал что-то приятное в ее адрес), и считаю ее замечательным другом. Она дала интервью, которое можно найти здесь - http://www.guernicamag.com/interview/232/this_girl_is_taking_bets/.

Привет, Нил! Если верить Гуглю, с 19 сентября Вы ни разу не говорили об иностранных изданиях Сыновей Ананси. Может быть, вы забываете держать нас в курсе? Или это значит, что новостей нет вовсе? Альваро Кавальканти P. S. Да, и если Вы расскажете что-нибудь о бразильском издании, это будет просто здорово.:o)

Я наконец получил список зарубежных издателей Сыновей Ананси. На сегодняшний день он выглядит так:

США: Morrow; Великобритания: Headline (издание в твердом переплете; за «экспортный» вариант в мягкой обложке отвечает "Review"); Франция: Au Diable Vauvert; Германия: Heyne; Италия: Mondadori; Голландия: Luitingh; Япония: Kadokawa; Финляндия: Otava; Португалия: Presenca; Испания: Roca; Бразилия: Conrad; Чехия: Polaris; Польша: Mag; Россия: АСТ; Румыния: Tritonic; Израиль: Opus

Я уже собирался повесить ссылку на потрясающий семинар Сюзанны Кларк на Кривом древе, когда пришло это письмо:

Дорогой Нил,

Сообщаем, что материалы семинара «Стрейндж и Норрелл» располагается здесь -
http://crookedtimber.org/category/susanna-clarke-seminar/ (PDF по адресу
http://www.henryfarrell.net/clarkeseminar.pdf). Вклад Сюзанны здесь -
http://crookedtimber.org/2005/11/29/women-and-men-servants-and-masters-england-and-the-english/.

Удачи,

Генри


Снег перестал, и я немного разочарован. Слишком быстро все закончилось. Снова осталось только серо-стальное небо…

Наверное, это по-настоящему глупый вопрос, но… какого Вы роста?

Пять футов, двенадцать дюймов (180 см). И быстро усыхаю.

...

Почти двадцать лет назад, когда я занимался изысканиями для Без паники!, то взял поразительно короткое интервью у Кена Кемпбелла о поставленном им по «Автостопом по галактике» спектакле. Сам спектакль в этой развлекательной статье о нем - http://www.guardian.co.uk/arts/features/story/0,11710,1650710,00.html - не упоминается, но зато в ней говорится о его то ли восьми, то ли двенадцатичасовой (в зависимости от того, кому верить – Гугль выдал мне варианты с 8, 10 и 12 часами) адаптации трилогии Иллюминатус. (Фотографии, включая снимки удивительно молодого Джима Бродбента и интервью можно найти здесь - http://www.frogboy.freeuk.com/illuminatus.html) (Опять же, если каждый из пяти спектаклей состоит из пяти отделений по 23 минуты, как сказано на упомянутом выше сайте, в сумме выходит девять часов тридцать пять минут…)

Привет, мне интересно, как бы ты отнесся к идее выпустить книгу цитат, в данном случае – цитат из твоего блога. Ты так часто пишешь вещи, которые мне кажутся очень умными, незабываемыми и достойными того, чтобы их запомнить (подумай об этом). Огромная их часть относится к советам, как следует писать, и у меня уже вошло в привычку надергивать куски из твоих советов, и/или случайных комментариев, и/или других мелочей, пропускать их через фотошоп и затем вешать на рабочий стол для вдохновения.

Это может показаться комплиментом. Наслаждайся.

Я думал о «Сэндмен в цитатах», и о том, какой замечательной книгой она вышла, и мне стало интересно, не могут ли собранные мной цитаты вылиться в нечто подобное.

ВОПРОС:

Что бы мне понадобилсь, чтобы приступить к делу? Сначала спросить твоего разрешения, раз уж это именно твои цитаты? Или собрать коллекцию, пойти в издательство, а потом они сами займутся разрешением (если они вообще заинтересуются и решат, что и другим будет любопытно узнать, что тебе есть сказать о писательстве, литературе и жизни)...


Что ж, да, тебе сначала нужно было бы спросить моего разрешения. И я бы его не дал, но добавил бы, что, если ты хочешь сделать сайт с понравившимися тебе цитатами, я бы не имел ничего против и с радостью поместил бы на него ссылку.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 2 comments